-
1 nad|łożyć
pf — nad|kładać impf vt nadłożyć drogi to take a roundabout way a. route- chodźmy tędy, po co nadkładać drogi? let’s go this way, why take a roundabout route?- nadłożyć dziesięć kilometrów to go ten kilometers out of one’s way- nadłożyć pół dnia drogi to add half a day to one’s journey- odwiedźcie ten zamek, naprawdę warto nadłożyć drogi go see the castle, it’s really worth the detourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|łożyć
-
2 obj|azd
m (G objazdu) 1. (omijanie boczną drogą) diversion- znak objazdu a diversion sign GB- zrobić objazd to detour, to make a. take US a detour- zorganizowano objazdy diversions were put into operation GB2. (odwiedzanie różnych miejsc) tour- objazd naukowy a. studyjny a study tour- objazd kontrolny a tour of inspection- dokonać objazdu swoich posiadłości to make the rounds of one’s estates- teatr ruszył w objazd the theatre went on tour3. (boczna droga) detour, diversion GB- wyznaczyć a. wytyczyć objazd to set up a diversion GB, to detour US- pojechaliśmy objazdem przez miasto we detoured a. made a detour through the town- ruch kierowano objazdami traffic was diverted a. re-routedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obj|azd
-
3 pojechać
* * *pf.- jadę -jedziesz go ( dokądś somewhere); pojechać autobusem go by bus, take a bus; pojechać do Gdyni go to Gdynia; pojechać na studia do Krakowa go to study in Cracow; pojechać na wycieczkę go on a trip; pojechać na wymianę szkoln. go on an exchange; pojechać okrężną drogą make a detour; pojechać samochodem go by car; pojechać za granicę go abroad; pojechać do Rygi euf. bow to the porcelain god, talk to Joan on the big white phone, abort a meal, laugh at the carpet, air one's belly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojechać
-
4 obj|echać
pf — obj|eżdzać1 impf (objadę — objeżdżam) vt 1. (okrążyć) to go round, to drive round [rynek, skwer]- musieliśmy objechać blokadę drogi we had to detour (round) a roadblock2. (odwiedzić) to travel (a)round, to visit [miasta, kraje]- objechać cały świat to travel all over a. throughout the world3. pot. to tell [sb] off, to give [sb] a tongue-lashing- ojciec mnie objechał za zniszczenie krzesła my father laid into me for destroying the chair pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obj|echać
См. также в других словарях:
The Detour — Opening 23 August 1921 at the Astor Theater, the poignant rural drama by Owen Davis ran only 48 performances. Effie Shannon played the farm wife who resents the years of drudgery and channels her frustration into secretly squirreling away… … The Historical Dictionary of the American Theater
The Amazing Race 3 — Season run October 2, 2002 – December 18, 2002 Filming dates August 9, 2002 – September 7, 2002 No. of episodes 11 Winning team Flo Pesenti Zach Behr Continents visited … Wikipedia
DeTour Reef Light — Location Lake Huron, Michigan Coordinates … Wikipedia
The Amazing Race 2 — Season run March 11, 2002 – May 15, 2002 Filming dates January 7, 2002 – February 3, 2002 No. of episodes 11 Winning team Chris Luca Alex Boylan Continents visited … Wikipedia
The Amazing Race 9 — Season run February 28, 2006 – May 17, 2006 Filming dates November 7, 2005 – December 3, 2005 No. of episodes 12 Winning team B.J. Averell Tyler MacNiven Continents visited … Wikipedia
The Amazing Race 10 — Season run September 17, 2006 – December 10, 2006 Filming dates May 27, 2006 – June 24, 2006 No. of episodes 13 Winning team Tyler Denk James Branaman Continents visited … Wikipedia
The Amazing Race: China Rush — 1 Season run August 8, 2010 – October 30, 2010[1] Filming dates April 28, 2010 – June 3, 2010 No. of episodes 12 Winning team … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
Detour Gold — Corporation Type Public Traded as TSX: DGC … Wikipedia
Detour (disambiguation) — Detour may refer to: Detour, a temporary routing to avoid an obstruction Entertainment Literature Detour (novel), a 1939 novel Detour (magazine), an entertainment and fashion magazine published by the Detour Media Group Film and television Detour … Wikipedia
The Amazing Race 8 — The Amazing Race: Family Edition Programa The Amazing Race Emisión original 27 09 2005 – 13 12 2005 Filmación 07 07 2005 – 31 07 2005 N.° de episodios 11 … Wikipedia Español